L'étude a été réalisée entre mai et octobre 2008. Elle aborde l’ensemble des thèmes liés aux communications postales et téléphoniques dans l’espace territorial des “comarques” de la province de Girona et du département des Pyrénées-Orientales.
La mission de la Generalitat de Catalunya, au travers de la Casa de la Generalitat de Perpignan, et du Conseil Départemental des Pyrénées-Orientales a été attribuée à l’entreprise ATCSIG, qui en plus de ses propres consultants a compté aussi avec la collaboration de Jean Pierre Gensane, pour l’ensemble des questions qui touchent au versant septentrional de la frontière.
Pour ces différentes raisons, la rédaction originale de l’étude est bilingue (catalan-français), sachant que le document final sera rédigé en catalan pour la Generalitat de Catalunya et en français pour le Conseil Départemental des Pyrénées-Orientales.
La méthodologie de l’étude s’est centrée essentiellement sur des entretiens avec les différents acteurs, surtout les opérateurs des secteurs impliqués et des acteurs du territoire qui vivent l’expérience transfrontalière en première ligne.
Nous remercions la collaboration des services postaux français et espagnols qui ont mis spécialement en oeuvre une enquête pour cette étude ainsi que les agents du territoire qui ont montré leur intérêt comme acteurs de la problématique transfrontalière.
